Norm Breyfogle experimented with several radical design concepts for Robin’s new costume