Depp lives the writer’s life in David Koepp’s “Secret Window” (2004)