Actor Tom Vaughan-Lawlor will portray Det. Frank Mackey in the upcoming TV series “Dublin Murders”