The Algonquin Hotel features this mural of “The Vicious Circle,” a daily gathering of New York literati during the 1920s that met at the hotel for lunch